They divorced her
Thom and John eventually both divorced Emily, and both got custody of their girls. They stayed in contact, and the girls formed an amazing bond with each other.
Emily got the girls on the weekends and felt horrible about what she had done. Because of that, she never remarried. The end.